Select the 'Appearance' tab on the left side. You will see the theming options for Fonts and Colors (as shown below):
- Title font: only applies to the main title (and not the subtitle).
- Body & Menus font: applies to all other elements of the gallery.
After selecting the desired fonts, you can click the "Update Gallery" button to apply the changes.